off the rails
US /ɔf ðə reɪlz/
・UK /ɒf ðə reɪlz/
B2 中高級
idm.失控
His behavior went off the rails after losing his job.
影片字幕
泰勒絲讓全場淚崩！🎓紐約大學畢業演講｜中英雙字幕｜超實用英語學習教材 ft. Taylor Swift (这就是她让全场破防的原因【泰勒丝纽约大学毕业演讲】中英大字幕 优质的英语学习材料 Taylor Swift's NYU Speech)
- It felt like every interview I did included slight barbs by the interviewer about me one day running off the rails, and that meant a different thing to every person who said it to me.
我感覺自己接受的每一次採訪都會被採訪者輕微地諷刺，說我有一天會跑偏，而這對每一個對我說這話的人來說都意味著不同的事情。
- It felt like every interview I did included slight barbs by the interviewer about me one day running off the rails,
但它也讓我向內看，瞭解自己究竟是誰。
史上最適合空氣吉他彈奏的十大搖滾歌曲！ (Top 10 Most Air Guitar Rock Songs Of All Time)
- I'm going off the rails in a crazy train.
儘管如此，《自由鳥》從未讓人感到過分放縱，或只是為了放縱而放縱。
川普無聊閱兵沒人愛！醉 on Fox｜美國史上最大規模抗議！沒有王！ (Nobody Enjoyed Trump's Stupid Parade | Drunk On Fox | No Kings: The Biggest Protest In U.S. History)
- But their celebratory broadcast went off the rails when Fox brought on military expert Rebecca Koffler, who appeared to have recently been defeated in the Battle of Sevigny-en-Blanc.
但是，當福克斯公司請來軍事專家麗貝卡-科夫勒（Rebecca Koffler）時，他們的慶祝廣播出現了偏差。
- But their celebratory broadcast went off the rails when Fox brought on military expert Rebecca Kaufler, who appeared to have recently been defeated in the Battle of Sevignon Blanc.
你把你的小總統送到閱兵式上，一個漂亮的男孩。
布萊恩·克蘭斯頓 - 談論為父、飾演華特·懷特與「一切都會很棒」 |《每日秀》 (Bryan Cranston - Walter White, Being a Father & “Everything’s Going To Be Great” | The Daily Show)
- It goes totally off the rails.
中場馬爾科姆》重啟。
- It goes totally off the rails.
它完全偏離了軌道。
安.亞曼達.賽芙瑞與雪.雪琳娜對談《名畫家與模特兒》！ (Amanda Seyfried and Sydney Sweeney Interview Each Other About ‘The Housemaid’)
- It's just funny and it's empowering and satisfying to go off the rails, like, let your energy out in a way that's just ridiculous.
就是很有趣，而且失控、釋放妳的能量，那種荒謬的感覺，讓人覺得很賦權、很滿足。
- and it's empowering and satisfying to go off the rails, to, like, let your energy out in a way that's just ridiculous.
所以我感覺到保羅給我的自由，就像是「放手去做」。